Keine exakte Übersetzung gefunden für صورة أكثر دقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صورة أكثر دقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esas visitas, llevadas a cabo con el consentimiento de los Estados, podrían ser provechosas para establecer un mejor diálogo con dichos Estados y proporcionar un panorama más preciso de la situación sobre el terreno.
    وفي وسع تلك الزيارات، التي تتم بموافقة الدول، أن تكون مفيدة من حيث إقامة حوار أفضل مع تلك الدول ومن حيث تقديم صورة أكثر دقة للحالة على أرض الواقع.
  • No obstante, un control financiero más estricto de las operaciones de mantenimiento de la paz podría ilustrar con más precisión las necesidades financieras actuales y convencer a los Estados Miembros de que las cuotas que han hecho efectivas se administran correctamente.
    ولكن ربما يؤدي إحكام الرقابة المالية على عمليات حفظ السلام إلى نشوء صورة أكثر دقة للاحتياجات المالية الحالية وأن يُطمئن الدول الأعضاء مجددا إلى أن أنصبتها المقررة المدفوعة تدار بطريقة صحيحة.
  • Para tal fin, sería aconsejable celebrar una conferencia científica el año próximo a fin de obtener un cuadro fáctico más preciso de la tecnología de la clonación humana y sus consecuencias.
    ولبلوغ هذه الغاية، من المستصوب عقد مؤتمر علمي في السنة التالية للحصول على صورة واقعية أكثر دقة لتكنولوجيا استنساخ البشر وما يترتب عليها من آثار.
  • No obstante, es necesario reunir y validar información complementaria para establecer una imagen más completa y precisa.
    ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالاً وأكثر دقة.
  • En las ediciones de 1994 a 1998 del Informe sobre Desarrollo Humano, se destacó la importancia de desglosar los indicadores de desarrollo humano por factores como el género, la raza y la etnia, y la geografía, a fin de reflejar la situación más acertadamente y adoptar las medidas adecuadas al respecto.
    وقد شدد تقرير التنمية البشرية، في أعداده الصادرة بين سنتي 1994 و 1998، على أهمية تصنيف مؤشرات التنمية البشرية على أساس عوامل مثل نوع الجنس، والعرق والإثنية، والجغرافيا من أجل إعطاء صورة أكثر دقة والعمل بشكل ملائم استجابة لهذه المؤشرات(17).